header

 

« آخـــر الـــمـــشـــاركــــات »
         :: العلاقات العامة والبروتوكولات (آخر رد :رغده رمضان)       :: الدفاع المدني ومكافحة الحرائق (آخر رد :رغده رمضان)       :: التسويق والمبيعات ( مهارة - إبداع - تميز ) (آخر رد :المركز الإقليمى العربى)       :: البيع السحري (موعد، مقابلة، عرض، تحديد الحاجة، تحفيز، إقناع، بيع، خدمات مابعد البيع) (آخر رد :المركز الإقليمى العربى)       :: الادارة الاستراتيجية للبرامج التسويقية (آخر رد :المركز الإقليمى العربى)       :: أسس التسويق الحديثة وقياس وتقييم كفاءة نشاط التسويق (آخر رد :المركز الإقليمى العربى)       :: أسس ادارة المبيعات لمديري المبيعات (آخر رد :المركز الإقليمى العربى)       :: مهارات البيع والتسويق للمؤسسات الحكومية والقطاع الخاص والشركات (آخر رد :المركز الإقليمى العربى)       :: دورةإدارة الإنتاج ومتطلبات مواد التخطيط-الخبرة لحديثة للتدريب (آخر رد :هايدي حسن)       :: مبادىء العلاقات العامة الحديثة 2018/2019 (آخر رد :امل بروكوالا)      


العودة   منتديات اوقف التدريب فورا > عالم التدريب > التدريب عن بعد > قاعة تعليم اللغة الإنجليزية

إضافة رد
 
أدوات الموضوع انواع عرض الموضوع
قديم منذ /01-12-2010   #1

SHAIMMAA
 
الصورة الرمزية SHAIMMAA
مستشارة في الموارد البشرية

SHAIMMAA غير متواجد حالياً

 رقم العضوية : 6
 تاريخ التسجيل : Nov 2008
 المكان : مصر
 المشاركات : 10,391
 النقاط : SHAIMMAA has much to be proud ofSHAIMMAA has much to be proud ofSHAIMMAA has much to be proud ofSHAIMMAA has much to be proud ofSHAIMMAA has much to be proud ofSHAIMMAA has much to be proud ofSHAIMMAA has much to be proud ofSHAIMMAA has much to be proud ofSHAIMMAA has much to be proud ofSHAIMMAA has much to be proud of
 تقييم المستوى : 33
 اوسمة :

حضور دورة: شهادة حضور دورة الاحتياجات التدريبية - السبب: شهادة حضور دورة تدريبية: شهادة حضور دورة مفاهيم في التدريب - السبب: شهادة حضور دورةوسام التميز: وسام يمنح للأعضاء المميزين - السبب: التميز الرائعوسام التميز: وسام يمنح للأعضاء المميزين - السبب: التميز في الاشراف

Red face بعض المصطلحات الإنجليزية لا تترجم حرفياً

بسم الله الرحمن الرحيم


هناك الكثير من المصطلحات الإنجليزية من غير الممكن ترجمتها حرفياً فيكون لها ترجمة مجازية إن صح التعبير كي توضح المعنى المطلوب والمراد منها...
لدينا الآن عدد من هذه المصطلحات التي قد نستفيد منها في الترجمات أو المحادثة مع الأجانب أترككم معها...



Break the ice

المعنى الحرفي : اكسر الثلج // المعنى المجازي : مهد الأمور او مهد الطريق لأمر ما




He looks blue

المعنى الحرفي : هو يبدو ازرقاً // المعنى المجازي : هو يبدو حزيناً




She is in the clouds

المعنى الحرفي : هي في الغيوم // المعنى المجازي : هي شاردة الذهن




I will go banana

المعنى الحرفي : سأصبح موزة // المعنى المجازي : سأجن او سأفقد عقلي



It rains cats and dogs

المعنى الحرفي : انها تمطر قططاً و كلاباً // المعنى المجازي : انها تمطر بغزاره



This is nuts

المعنى الحرفي : هذه مكسرات // المعنى المجازي : هذا جنون او هذا هراء




It's a piece of cake

المعنى الحرفي : انها قطعة من الكيك // المعنى المجازي : إنه لأمر سهل جدا




He leads a dog's life

المعنى الحرفي : هو يحيا حياة الكلاب // المعنى المجازي : هو يحيا حياة مليئة بالقلق




He is a black sheep

المعنى الحرفي : هو خروف اسود // المعنى المجازي : هو شخص سيء الأخلاق




This is a hot air

المعنى الحرفي : هذا هواءٌ حار // المعنى المجازي : هذا كلام لا فائدة منه



منقول


مع تحياتى







التوقيع

التعديل الأخير تم بواسطة SHAIMMAA ; 01-12-2010 الساعة 02:14 AM
  رد مع اقتباس
قديم منذ /01-17-2010   #2

محمود ناجي
عضو نشيط

محمود ناجي غير متواجد حالياً

 رقم العضوية : 4377
 تاريخ التسجيل : Nov 2009
 المشاركات : 31
 النقاط : محمود ناجي is on a distinguished road
 تقييم المستوى : 0

افتراضي

شكرا لهذه الاضافية العلمية
جزاكم الله كل خير








  رد مع اقتباس
قديم منذ /01-30-2010   #3

خالد محمد
 
الصورة الرمزية خالد محمد
مشرف الحقائب التدريبية الإدارية

خالد محمد غير متواجد حالياً

 رقم العضوية : 1788
 تاريخ التسجيل : May 2009
 المكان : السودان
 المشاركات : 333
 النقاط : خالد محمد will become famous soon enoughخالد محمد will become famous soon enough
 تقييم المستوى : 11
 اوسمة :

وسام التميز: وسام يمنح للأعضاء المميزين - السبب: التميز في دورة (( قياس العائد من التدريب ))وسام التميز: وسام يمنح للأعضاء المميزين - السبب: للتميز في الاشراف

إرسال رسالة عبر Skype إلى خالد محمد
افتراضي

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

شـكــ وبارك الله فيك ـــرا لك ... لك مني أجمل تحية .







  رد مع اقتباس
قديم منذ /02-02-2010   #4

SHAIMMAA
 
الصورة الرمزية SHAIMMAA
مستشارة في الموارد البشرية

SHAIMMAA غير متواجد حالياً

 رقم العضوية : 6
 تاريخ التسجيل : Nov 2008
 المكان : مصر
 المشاركات : 10,391
 النقاط : SHAIMMAA has much to be proud ofSHAIMMAA has much to be proud ofSHAIMMAA has much to be proud ofSHAIMMAA has much to be proud ofSHAIMMAA has much to be proud ofSHAIMMAA has much to be proud ofSHAIMMAA has much to be proud ofSHAIMMAA has much to be proud ofSHAIMMAA has much to be proud ofSHAIMMAA has much to be proud of
 تقييم المستوى : 33
 اوسمة :

حضور دورة: شهادة حضور دورة الاحتياجات التدريبية - السبب: شهادة حضور دورة تدريبية: شهادة حضور دورة مفاهيم في التدريب - السبب: شهادة حضور دورةوسام التميز: وسام يمنح للأعضاء المميزين - السبب: التميز الرائعوسام التميز: وسام يمنح للأعضاء المميزين - السبب: التميز في الاشراف

افتراضي

شكرا لكم اخوانى وأخواتى لمروركم الكريم








التوقيع
  رد مع اقتباس
قديم منذ /02-13-2010   #5

ralfaqeeh
متدرب جديد

ralfaqeeh غير متواجد حالياً

 رقم العضوية : 2288
 تاريخ التسجيل : May 2009
 المشاركات : 18
 النقاط : ralfaqeeh is on a distinguished road
 تقييم المستوى : 0

افتراضي

شـكــ وبارك الله فيك ـــرا لك ... لك مني أجمل تحية .








  رد مع اقتباس
قديم منذ /12-31-2011   #6

MOHAMED2011
مشرف

MOHAMED2011 غير متواجد حالياً

 رقم العضوية : 11308
 تاريخ التسجيل : Feb 2011
 المشاركات : 328
 النقاط : MOHAMED2011 is on a distinguished road
 تقييم المستوى : 8

افتراضي

شـكــ وبارك الله فيك ـــرا لك ... لك مني أجمل تحية .








  رد مع اقتباس
قديم منذ /01-02-2012   #7

SHAIMMAA
 
الصورة الرمزية SHAIMMAA
مستشارة في الموارد البشرية

SHAIMMAA غير متواجد حالياً

 رقم العضوية : 6
 تاريخ التسجيل : Nov 2008
 المكان : مصر
 المشاركات : 10,391
 النقاط : SHAIMMAA has much to be proud ofSHAIMMAA has much to be proud ofSHAIMMAA has much to be proud ofSHAIMMAA has much to be proud ofSHAIMMAA has much to be proud ofSHAIMMAA has much to be proud ofSHAIMMAA has much to be proud ofSHAIMMAA has much to be proud ofSHAIMMAA has much to be proud ofSHAIMMAA has much to be proud of
 تقييم المستوى : 33
 اوسمة :

حضور دورة: شهادة حضور دورة الاحتياجات التدريبية - السبب: شهادة حضور دورة تدريبية: شهادة حضور دورة مفاهيم في التدريب - السبب: شهادة حضور دورةوسام التميز: وسام يمنح للأعضاء المميزين - السبب: التميز الرائعوسام التميز: وسام يمنح للأعضاء المميزين - السبب: التميز في الاشراف

افتراضي

شكرا لكم اخوانى وأخواتى لمروركم الكريم







التوقيع
  رد مع اقتباس
قديم منذ /10-06-2012   #8

عمر دعنا
متدرب جديد

عمر دعنا غير متواجد حالياً

 رقم العضوية : 16829
 تاريخ التسجيل : Oct 2012
 المشاركات : 2
 النقاط : عمر دعنا is on a distinguished road
 تقييم المستوى : 0

افتراضي

شكرا على هل المعلومات شـكــ وبارك الله فيك ـــرا لك ... لك مني أجمل تحية .








  رد مع اقتباس
قديم منذ /10-12-2012   #9

SHAIMMAA
 
الصورة الرمزية SHAIMMAA
مستشارة في الموارد البشرية

SHAIMMAA غير متواجد حالياً

 رقم العضوية : 6
 تاريخ التسجيل : Nov 2008
 المكان : مصر
 المشاركات : 10,391
 النقاط : SHAIMMAA has much to be proud ofSHAIMMAA has much to be proud ofSHAIMMAA has much to be proud ofSHAIMMAA has much to be proud ofSHAIMMAA has much to be proud ofSHAIMMAA has much to be proud ofSHAIMMAA has much to be proud ofSHAIMMAA has much to be proud ofSHAIMMAA has much to be proud ofSHAIMMAA has much to be proud of
 تقييم المستوى : 33
 اوسمة :

حضور دورة: شهادة حضور دورة الاحتياجات التدريبية - السبب: شهادة حضور دورة تدريبية: شهادة حضور دورة مفاهيم في التدريب - السبب: شهادة حضور دورةوسام التميز: وسام يمنح للأعضاء المميزين - السبب: التميز الرائعوسام التميز: وسام يمنح للأعضاء المميزين - السبب: التميز في الاشراف

افتراضي

لا شكر على واجب اخ عمر








التوقيع
  رد مع اقتباس
إضافة رد


الذين يشاهدون محتوى الموضوع الآن : 1 ( الأعضاء 0 والزوار 1)
 
أدوات الموضوع
انواع عرض الموضوع

تعليمات المشاركة
لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
لا تستطيع الرد على المواضيع
لا تستطيع إرفاق ملفات
لا تستطيع تعديل مشاركاتك

BB code is متاحة
كود [IMG] متاحة
كود HTML معطلة

الانتقال السريع

المواضيع المتشابهه
الموضوع كاتب الموضوع المنتدى مشاركات آخر مشاركة
الضمائر في اللغة الإنجليزية SHAIMMAA منتدى الصوتيات والمرئيات 1 12-30-2011 02:50 PM
المصطلحات الضرورية لتسهيل فهم وقراءة الكتب العلمية SHAIMMAA قاعة تعليم اللغة الإنجليزية 2 12-27-2011 04:48 AM
حروف اللغة الإنجليزية SHAIMMAA قاعة تعليم اللغة الإنجليزية 17 05-07-2011 05:41 AM
معجم المصطلحات التدريبية SHAIMMAA أساسيات التدريب 77 06-09-2010 02:22 PM
معجم المصطلحات الإدارية و التدريبية والتجارية عصام قاسم المكتبة الإلكترونية 42 04-28-2010 12:10 PM


flagcounter


تابعنا على تويتر     صفحتنا على فيس بوك
الساعة الآن 05:06 PM.


vb
جميع الحقوق محفوظة لموقع أوقف التدريب فورا 2009©